Bài 43 — Vân Nham mò chiếc gối

169. 雲 巖 摸 枕 — Vân Nham mò chiếc gối

Ðạo Ngô hỏi Vân Nham (nối pháp Dược Sơn Duy Nghiễm):

– Ðấng đại bi ngàn tay ngàn mắt, mắt nào là mắt chính?

Vân Nham nói:

– Như người ban đêm đưa tay ra sau lưng mò chiếc gối.

– Tôi hiểu rồi.

– Hiểu thế nào?

– Khắp thân là tay mắt.

– Chỗ tột của lời nói, chỉ nói được có tám phần.

– Còn sư huynh thì sao?

– Toàn thân là tay mắt.

170. 南 泉 指 花 — Nam Tuyền chỉ đóa hoa

Một hôm, Lục Hoàn Ðại phu cùng với Nam Tuyền nói chuyện, Ðại phu nói:

– Triệu pháp sư nói: “Trời đất với ta đồng nguồn, vạn vật với ta nhất thể”, cũng là rất quái lạ!

Nam Tuyền chỉ đóa hoa mẫu đơn trước sân, gọi Ðại phu bảo:

– Người ta thấy một gốc hoa này, cũng hệt như trong mộng.

(Theo: Truyền Đăng, quyển 8.)

171. 曹 山 白 酒 — Tào Sơn trách nhắm rượu

Có vị tăng tên Thanh Duệ hỏi ngài Tào Sơn (nối pháp Lương Giới) rằng:

– Con sống một mình nghèo khổ xin thầy cứu giúp!

Sư đáp:

– Xà lê Duệ, lại gần đây.

Duệ lại gần, Sư nói:

– Uống ba chén rượu Bạch Gia ở Tuyên Châu, còn nói chưa dính môi.

•   Ngài Huyền Giác nói: Uống rượu với người khác hồi nào?

(Theo: Truyền Đăng, quyển 17.)

172. 真 際 清 茶 — Chân Tế gạn uống trà

Triệu Châu hỏi một vị tăng:

– Từng đến đây chăng?

– Từng đến.

– Uống trà đi!

Ngài lại hỏi một vị tăng khác:

– Từng đến đây chăng?

– Chẳng từng đến.

– Uống trà đi!

Viện chủ hỏi ngài:

– Từng đến, bảo như thế thì được. Tại sao chẳng từng đến cũng bảo uống trà đi?

Triệu Châu liền gọi:

– Viện chủ!

– Dạ!

– Uống trà đi!

• Chân Tế tức là ngài Triệu Châu.

(Theo: Truyền Đăng, quyển 10.)

[ Quay lại ]