Nghĩa Phật tánh

Ngài Ngưỡng Sơn hỏi Ngài Trung Ấp:

-Thế nào là nghĩa Phật tánh?

Ngài Trung Ấp nói:

-Ta nói cho ông một thí dụ: Như cái nhà có sáu cửa, trong đó để một con khỉ kêu choé choé!

-Con khỉ ngủ thì sao?

Ngài Trung Ấp bước xuống giường thiền nắm đứng Ngài Ngưỡng Sơn nói:

-Choé! Choé! Ta cùng ông thấy nhau rồi.

Ngài Trung Ấp nói kệ giải thích:

            Đông niên tuyết thất thế thôi đồi

            Yên điện la môn dạ bất khai

            Hàn cảo viên lâm khai biến thái

            Xuân phong xuy khởi luật đồng khôi

Dịch:

            Năm tàn nhà tuyết ngủ im lìm

            Thầm lặng cửa rêu đêm chẳng mở

            Cây lạnh vườn rừng trong biến thái

            Gió xuân chợt khởi vọng phù trầm.

BÌNH:

Chỉ cần con khỉ ngủ đi tức tin xuân đây đó hiện.