headertvtc new


   Hôm nay Thứ sáu, 17/01/2020 - Ngày 23 Tháng 12 Năm Kỷ Hợi - PL 2563 “Tinh cần giữa phóng dật, Tỉnh thức giữa quần mê, Người trí như ngựa phi, Bỏ sau con ngựa hèn”. - (Pháp cú kệ 29, HT.Thích Minh Châu dịch)
Tet2020  Mongxuan
LỄ AN VỊ PHẬT TỨ ĐỘNG TÂM Tại TVTL Chánh Giác

Nghĩa Phật tánh

 Ngài Ngưỡng Sơn hỏi Ngài Trung Ấp:

-Thế nào là nghĩa Phật tánh?

Ngài Trung Ấp nói:

-Ta nói cho ông một thí dụ: Như cái nhà có sáu cửa, trong đó để một con khỉ kêu choé choé!

-Con khỉ ngủ thì sao?

Ngài Trung Ấp bước xuống giường thiền nắm đứng Ngài Ngưỡng Sơn nói:

-Choé! Choé! Ta cùng ông thấy nhau rồi.

Ngài Trung Ấp nói kệ giải thích:

            Đông niên tuyết thất thế thôi đồi

            Yên điện la môn dạ bất khai

            Hàn cảo viên lâm khai biến thái

            Xuân phong xuy khởi luật đồng khôi

Dịch:

            Năm tàn nhà tuyết ngủ im lìm

            Thầm lặng cửa rêu đêm chẳng mở

            Cây lạnh vườn rừng trong biến thái

            Gió xuân chợt khởi vọng phù trầm.

BÌNH:

Chỉ cần con khỉ ngủ đi tức tin xuân đây đó hiện.

[ Quay lại ]