Tha ngươi ba mươi gậy

Động Sơn Thủ Sơ ban đầu đến tham vấn Vân Môn.

Vân Môn hỏi: -Vừa rồi ở đâu.

Sư thưa: -Tra độ

Vân Môn hỏi: - Mùa hạ rồi ở đâu ?

Sư thưa: - Chùa Báo Từ ở Hồ Nam.

Vân Môn hỏi: - Rời nơi ấy lúc nào ?

Sư thưa: - Ngày hai mươi lăm tháng tám.

Vân Môn bảo: -Tha ngươi ba gậy.

Sau này, nhân Huệ Nam đến Từ Minh thưa hỏi, Từ Minh bảo: -Thư ký học Thiền Vân Môn ắt thông được yếu chỉ ấy. Như nói: "Tha Động Sơn ba gậy". Động Sơn khi ấy nên đánh, chẳng nên đánh ?

Sư thưa: - Nên đánh.

Từ Minh nghiêm nghị bảo: - Nghe tiếng ba gậy liền cho là nên ăn gậy, vậy ông từ sáng đến chiều nghe chim kêu, trống đánh, tiếng chuông, tiếng bảng... Cũng nên ăn ba gậy. Ăn gậy đến lúc nào mới thôi ?

Như vậy, chúng ta phải nói thế nào, nên đánh hay chẳng nên đánh ?

Ai thử đáp xem ?

BÌNH:

Chỉ nên nói: "Cám ơn Hòa Thượng từ bi chỉ dạy", liền lễ bái.