Bài 35 — Nam Tuyền thưởng thức trăng

137. 南 泉 玩月 — Nam Tuyền thưởng thức trăng

Một hôm, Nam Tuyền đi ngắm trăng. Triệu Châu hỏi:

– Mấy khi được dịp giống như lúc này?

Tuyền nói:

– Hai mươi năm trước, Vương lão sư cũng từng được đi như thế!

(Theo: Tăng Bảo truyện, quyển thượng.)

138. 保 福 遊 山 — Bảo Phúc đi dạo núi

Hòa thượng Trường Khánh Lăng cùng với Bảo Phúc (nối pháp Tuyết Phong) đi dạo núi. Bảo Phúc hỏi:

– Cổ nhân thường nói đỉnh Diệu Phong, vậy chớ có phải núi này hay không?

Khánh đáp:

– Phải thì phải, nhưng đáng tiếc cho đó!

(Theo: Hội Nguyên, quyển 7.)

139. 寶 林 冷 笑 — Bảo Lâm hay cười nhạt

Không có chú giải (DG)

140. 韶 陽 熱 謾 — Thiều Dương ưa gạt người

Thiền sư Thiều Dương ở Vân Môn lấy cây gậy đánh vào dây giường, nói:

– Nãy giờ có quá nhiều cát đằng, phải kiếm chỗ để dẹp nó đi! Người linh lợi thấy hay người chẳng linh lợi thấy? Ðúng là ta ưa gạt người!

(Theo: Tăng Bảo truyện, quyển thượng.)