Bài 91 — Triệu Châu cây cầu khỉ

363. 滏 水 蓮 池 — Phủ Thủy cái ao sen

Không có chú giải (DG)

364. 趙 州 略 彴 — Triệu Châu cây cầu khỉ

Tăng hỏi Triệu Châu:

– Từ lâu nghe danh cầu đá của Triệu Châu, đến đây chỉ thấy cây cầu khỉ.

Châu đáp:

– Ông chỉ thấy cầu khỉ mà chẳng thấy cầu đá!

Tăng hỏi:

– Thế nào là cầu đá?

Châu đáp:

– Ðưa lừa qua, đưa ngựa qua.

(Theo: Truyền Đăng, quyển 10.)

365. 大 陽 錢 財 — Ðại Dương chỉ tiền của

Thiền sư Ðại Dương Huệ Kiên ở Dĩnh Châu. Có vị tăng hỏi Sư:

– Thế nào là huyền chỉ?

Sư đáp:

– Tiền của treo trên vách.

(Theo: Hội Nguyên, quyển 13.)

366. 青 平 杓 索 — Thanh Bình đáp gáo, dây

Tăng hỏi Hòa thượng Thanh Bình:

– Thế nào là Ðại thừa?

– Dây giếng.

– Thế nào là Tiểu thừa?

– Xâu tiền.

– Thế nào là hữu lậu?

– Cái vợt tre.

– Thế nào là vô lậu?

– Cái gáo gỗ.

(Theo: Hội Nguyên.)