Bài 44 — Huyền Tuyền cây bồ kết

173. 玄 泉 皂 角 — Huyền Tuyền cây bồ kết

Thiền sư Hối Cơ Siêu Huệ ở núi Hoàng Long (nối pháp Nham Ðầu). Ban đầu Sư tham kiến Nham Ðầu, Sư hỏi:

– Thế nào là ý Tổ sư từ phương Tây lại?

Nham Ðầu đáp:

– Ông có biết ngăn nhớt dãi lại chăng?

– Dạ biết.

Ðầu nói:

– Hãy ngăn nhớt dãi đi!

Về sau, Siêu Huệ đến chỗ ngài Huyền Tuyền, Sư hỏi:

– Thế nào là ý Tổ sư từ phương Tây lại?

Huyền Tuyền cầm một cây bồ kết (dịch từ chữ Tạo giác, có nghĩa là một thứ cây dùng để giặt đồ giống như xà phòng bây giờ) lên hỏi:

– Hiểu chăng?

– Chẳng hiểu.

Tuyền buông cây bồ kết xuống làm thế giặt áo. Huệ liền lễ bái, nói:

– Tin biết được Phật pháp không khác.

Tuyền nói:

– Ông thấy đạo lí gì?

Huệ đáp:

– Con từng đến Nham Ðầu. Nham Ðầu hỏi: “Ông có biết ngăn nhớt dãi lại chăng? Ngăn nhớt dãi đó, chỉ là gỡ niêm mà thôi”. Hòa thượng giơ cây bồ kết lên cũng là gỡ niêm, do đó con nói không khác.

Huyền Tuyền cười to ha hả!

Siêu Huệ liền có tỉnh.

(Theo: Hội Nguyên, quyển 8.)

174. 洞 山 苧 麻 — Ðộng Sơn cây cỏ gai

Không có chú giải (DG)

175. 祐 禪 拈 柿 — Thiền sư Hựu lượm hồng

Ngưỡng Sơn theo Qui Sơn đi dạo núi. Ðến chỗ bàn đá, Qui Sơn leo lên ngồi, Ngưỡng Sơn đứng hầu. Bỗng có một con chim thả một quả hồng chín rơi trước mặt hai người. Qui lượm đưa cho Ngưỡng. Ngưỡng tiếp lấy rửa xong đưa cho Qui. Qui nói:

– Con chỗ nào mà được cái này?

– Ðây là do đức của Hòa thượng cảm nên.

– Con cũng có phần nữa chứ!

Liền chia phân nửa cho Ngưỡng Sơn.

Huyền Sa nói:

– Ðại Qui Sơn, Tiểu Qui Sơn bị một cái ngồi của Ngưỡng Sơn đến nay đứng dậy chẳng được.

(Theo: Truyền Đăng, quyển 11.)

176. 從 展 度 瓜 — Tùng Triển cho dưa xong

Một hôm Bảo Phúc (nối pháp Tuyết Phong) đang xẻ dưa, bỗng có Thái Nguyên Phu đến. Sư nói:

– Nói được tôi sẽ cho ông ăn dưa?

– Ðến một mình.

Sư cắt cho Phu một miếng. Phu nhận lấy liền ra đi.

(Theo: Hội Nguyên, quyển 7.)