Bài 56 — Trường Khánh đãi lấy vàng

223. 長 慶 淘 金 — Trường Khánh đãi lấy vàng

Tăng hỏi Trường Khánh (nối pháp Tuyết Phong):

– Trong số chúng sinh lọc vàng, ai sẽ là người được vàng?

– Người có tài thì được.

– Học nhân có được hay là không?

Sư đáp:

– Còn rất xa.

(Theo: Hội Nguyên, quyển 7.)

224. 伏 牛 下 書 — Phục Ngưu mang thư nộp

Thiền sư Tự Tại chùa Y Khuyết núi Phục Ngưu. Ðại Tịch (Mã Tổ) sai Sư mang thư đến cho Quốc sư Huệ Trung. Quốc sư hỏi:

– Mã Ðại sư đem pháp gì để dạy chúng?

– Tức tâm tức Phật.

– Là lời nói gì?

Quốc sư im lặng giây lát, hỏi:

– Ngoài ra còn có dạy lời gì?

Sư đáp:

– “Chẳng phải tâm, chẳng phải Phật” hoặc nói: “Chẳng phải tâm, chẳng phải Phật, chẳng phải vật”.

Quốc sư nói:

– Mã Ðại sư thì như thế.

– Chẳng rõ Hòa thượng độ này thế nào?

Quốc sư đáp:

Ba điểm như dòng nước

Uốn cong tợ chiếc liềm

(Hai câu này chỉ cho chữ Tâm 心)

Về sau, Sư ẩn trong núi Phục Ngưu.

225. 惠 然 透 網 — Huệ Nhiên thoát khỏi lưới

Thiền sư Huệ Nhiên ở viện Tam Thánh thuộc Trấn Châu, hỏi ngài Tuyết Phong:

– Cá vàng thoát khỏi lưới, lấy cái gì để ăn?

– Ðợi cho y ra khỏi lưới, liền nói với y.

– Thiện tri thức của một ngàn năm trăm người mà thoại đầu cũng chẳng biết.

(Theo: Truyền Đăng, quyển 12.)

226. 希 運 捋 鬚 — Hy Vận vuốt râu cọp

Xin xem tắc 210: “Bách Trượng dã hồ”.