Bài 60 — Thạch Ðầu tảng đá to

239. 石 頭 碌 磚 — Thạch Ðầu tảng đá to

Thiền sư Thạch Ðầu Hy Thiên ở Nam Nhạc (nối pháp Thanh Nguyên). Vào đời Ðường, năm 742, Sư được giới thiệu đến chùa Nam thuộc Hành Sơn, phía Ðông của chùa có một tảng đá hình dạng như cái đài, sư bèn cất am trên ấy. Người bấy giờ gọi Sư là Thạch Ðầu Hòa thượng.

Tăng hỏi:

– Thế nào là Thiền?

Sư nói:

– Tảng đá.

– Thế nào là đạo?

– Cội cây.

(Theo: Truyền Đăng, quyển 14.)

240. 雲 門 屎 橛 — Vân Môn que chùi phân

Tăng hỏi Vân Môn:

– Thế nào là Phật?

Sư đáp:

– Que chùi phân!

(Theo: Vân Môn lục.)

241. 二 僧 卷 簾 — Hai tăng cuốn tấm rèm

Trong hội của ngài Pháp Nhãn ; nhân lúc chư tăng tề tựu đến trước Tổ đường để tham vấn, Sư giơ tay chỉ tấm rèm. Lúc ấy có hai vị tăng cùng đi đến cuốn tấm rèm, Sư bảo:

– Một người được, một kẻ mất.

(Theo: Truyền Đăng, quyển 24.)

242. 三 老 翫 月 — Ba lão đi ngắm trăng

Một hôm, Mã Tổ cùng với ba vị đệ tử là Bách Trượng, Tây Ðường và Nam Tuyền đi ngắm trăng. Mã Tổ hỏi:

– Ngay lúc này nên làm cái gì?

Tây Ðường: Nên tu hành.

Bách Trượng: Nên cúng dường.

Nam Tuyền liền phất tay áo mà đi.

Tổ bảo:

– Kinh vào Tạng, Thiền về Hải, chỉ có Nam Tuyền là vượt ngoài muôn vật.

(Theo: Hội Nguyên, quyển 3.)