Bài 120 — Nhị Tổ được an tâm
- Chi tiết
- Được đăng ngày Thứ bảy, 17 Tháng một 2009 09:53
- Viết bởi nguyen
479. 二 祖 安 心 — Nhị Tổ được an tâm
Xem tắc 415: “Huệ Khả đoạn tý”.
480. 洞 山 見 影 — Ðộng Sơn tự thấy bóng
Ðộng Sơn (nối pháp Vân Nham Thạnh) hỏi Vân Nham:
– Sau khi Hòa thượng trăm tuổi, chợt có người hỏi: “Có vẽ được hình của Thầy chăng? ” Lúc ấy con làm sao đáp?
Vân Nham nói:
– Hãy nói với y: “Tức là cái này!”
Van Nham im lặng hồi lâu nói:
– Người gánh vác việc lớn cần phải xét kĩ!
Sư vẫn còn hồ nghi. Về sau, nhân qua cầu, Sư thấy bóng của mình dưới nước liền đại ngộ ý chỉ trước. Nhân đó có làm một bài kệ:
切 忌 從 他 覓 | Thiết kỵ tòng tha mịch |
迢 迢 與 我 疎 | Thiều thiều dữ ngã sơ |
我 今 獨 自 往 | Ngã kim độc tự vãng |
處 處 得 逢 渠 | Xứ xứ đắc phùng cừ |
渠 今 正 是 我 | Cừ kim chính thị ngã |
我 今 不 是 渠 | Ngã kim bất thị cừ |
應 修 甚 麼 會 | Ưng tu thậm ma hội |
方 得 契 如 如 | Phương đắc khế như như. |
Rất kỵ từ người tìm
Xa xôi cách xa ta
Nay ta riêng tự bước
Chỗ chỗ được gặp va
Và nay chính là ta
Ta nay chẳng phải va
Cần phải như thế hội
Mới khế hợp như như
(Theo: Hội Nguyên, quyển 13.)
481. 藥 嶺 榮 枯 — Dược Lĩnh tươi hay khô
Một hôm, Dược Sơn (nối pháp Thạch Ðầu) cùng với Ðạo Ngô, Vân Nham và Sa-di Cao đi dạo núi. Cả bốn người đều thấy hai cội cây, một tươi một khô, Sơn hỏi:
– Tươi là phải hay khô là phải?
Ngô đáp:
– Khô là phải.
Sơn nói:
– Khiến cho khắp nơi khô khao!
Sơn lại hỏi Vân Nham. Nham đáp tươi là phải.
Sơn nói:
– Khiến cho khắp nơi sáng rực!
Sơn lại hỏi Sa-di Cao. Cao đáp:
– Cây khô cứ mặc cây khô, cây tươi cứ mặc cây tươi.
Sơn xoay đầu lại nhìn Ðạo Ngô và Vân Nham, Sơn nói:
– Chẳng phải, chẳng phải!
(Theo: Hội Nguyên, quyển 5.)
482. 夾 山 人 境 — Giáp Sơn cảnh với người
Tăng hỏi Giáp Sơn (nối pháp Hoa Ðình):
– Thế nào là cảnh Giáp Sơn?
Sơn đáp:
猿 抱 子 歸 青 嶂 裏 | Viên bão tử qui thanh chướng lí |
鳥 銜 花 落 碧 巖 前 | Ðiểu hàm hoa lạc bích nham tiền. |
Vượn bồng con về sau núi xanh,
Chim ngậm hoa đậu trước vách biếc.
(Theo: Hội Nguyên, quyển 5.)
TVTL Từ Ấn 
