Bài 12 — Hàn Sơn đập xâu cà

45. 寒 山 茄 串 — Hàn Sơn đập xâu cà

Ngài Hàn Sơn ở núi Thiên Thai, nhân chúng tăng đang lúc nướng cà, ngài lấy xâu cà đập trên lưng một vị tăng. Tăng xoay đầu lại. Sơn giơ xâu cà hỏi:

– Là cái gì?

Tăng nói:

– Cái gã điên này.

Sơn nói vị tăng đứng bên:

– Ông nghĩ xem y làm phí của tôi ít nhiều muối dấm.

(Theo: Hội Nguyên, quyển 2.)

46. 解 脫 粥 篦 — Giải Thoát dầm quậy cháo

Theo truyện cổ Thánh Lương, Thiền sư Giải Thoát ở chùa Chiêu Quả huyện Ngũ Ðài (nối pháp Ngưu Ðầu Trung), từ khi được ngài Văn thù chỉ bày tâm yếu, ngày đêm Sư khiêm tốn tu hành và siêng năng làm việc chúng. Về sau, ngài Văn thù đích thân kiểm nghiệm Sư.

Một buổi sáng, trong lúc Sư nấu cháo cho chúng ăn, Văn thù hiện ra trước mặt, Sư chẳng thèm nhìn. Văn thù mới nhắc:

– Ta là Văn thù! Ta là Văn thù!

Sư bèn lấy cây dầm quậy cháo đập và nói:

– Văn thù là Văn thù, Giải Thoát là Giải Thoát.

Văn thù liền nói kệ:

                     Khổ qua đắng cả rễ

                     Dưa gang ngọt đến dây

                    Tu hành ba đại kiếp

                    Lại bị ông Sư rầy!!!

(Theo: Hội Nguyên, quyển 2.)

47. 陳 老 蒲 鞋 — Thầy Trần đan giầy cói

Thầy Trần tức là Thiền sư Long Hưng Ðạo Tung ở Mục Châu (nối pháp Hoàng Bá). Sư đến học nơi tổ Hoàng Bá và ngộ đạo, rồi trụ trì chùa Mễ Sơn ở Cao An. Vì mẹ già, Sư trở về đan giầy cói bán để nuôi mẹ. Về sau, Sư trụ trì chùa Long Hưng.

48. 龐 蘊 漉 籬 — Con Bàng Uẩn bện sáo

Bàng cư sĩ ở Tương Châu, có một người con gái tên là Linh Chiếu thường đốn trúc, bện sáo để nuôi cha.

(Theo: Truyền Đăng.)