Bài 97 — Nga Hồ hay so sánh

387. 鵝 湖 比 較 — Nga Hồ hay so sánh

Thiền sư Ðại Nghĩa Nga Hồ ở Tín Châu. Lý Cao có lần hỏi Sư:

– Ðấng Ðại Bi, có ngàn tay ngàn mắt để làm gì?

– Quốc gia dùng ông để làm gì?

Vua Ðường Hiến Tông thường triệu Sư vào điện Lâm Ðức trong cung để luận bàn nghĩa lí. Có một Pháp Sư hỏi:

– Thế nào là tứ đế?

– Thánh thượng là một đế, còn ba đế kia ở đâu?

388. 佛 日 抑 揚 — Phật Nhật nói ức dương

• Ức: đè xuống, chê trách. Dương: đưa lên, khen ngợi.

Không có chú giải (DG)

389. 崇 壽 登 子 — Sùng Thọ cái tách rượu

Pháp Nhãn (nối pháp Quế Sâm) ban đầu ở viện Sùng Thọ tại Lâm Xuyên. Sư chỉ cái tách rượu, bảo:

– Biết được cái tách rượu mà còn đi vòng vo là thừa.

Vân Môn nói:

– Biết được cái tách rượu thì cách xa nhau như trời với đất!

• Ðăng tử: Cái tách có chân cao, có nắp đậy, dùng để đựng rượu cúng tế.

(Theo: Truyền Đăng.)

390. 守 芝 石 幢 — Thủ Chi cây thạch tràng

Thiền sư Ðại Ngu Thủ Chi ở Thụy Châu (nối pháp Phần Dương Chiêu). Sư thăng tòa, có vị tăng hỏi:

– Thế nào là Phật trong thành?

Sư đáp:

– Cây Thạch tràng ở ngã tư đường!

(Theo: Hội Nguyên, quyển 12.)

• Thạch tràng: cây cột bằng đá có khắc văn kinh.